Starting from tomorrow, someone you feel uncomfortable around is...
going to start working as your team manager.
Someone I feel uncomfortable around?
- Who... - Se Ran.
Your ex-sister-in-law.
Se Ran?
I know you probably don't want to believe that this is happening.
But this is reality.
Why do I keep getting involved with my ex-husband's family?
It's so terrifying.
I'm now wondering if it's worth working at this company.
I'll have to see her every day since she's in the same team.
I want you to overcome it.
I don't want you to run away.
This might be a chance for you to show them...
how strong you've become after your divorce.
But of course, the choice is up to you.
I can't believe we're having twins. We're having a boy and a girl.
Hwa Young, I'm surprised that your belly isn't showing yet...
when you're pregnant with twins.
I'm... I'm...
too sensitive, and I'm not eating properly.
Didn't you hear the doctor say that I'm undernourished?
I'm lucky that I even managed to stay pregnant for this long.
I'm worried that I might not be able to give birth to my babies.
You guys.
You heard her, right?
You both need to...
be supportive of Hwa Young until she gives birth.
You guys really need to make her feel comfortable and at peace.
What a joke. He's becoming more and more pathetic.
I know. People say that it's useless to raise a child.
I can't believe Hwa Young has him on the palm of her hand.
Why aren't you guys answering?
Honey, stop it.
Why are you being so rude to your mothers?
Was I rude?
Yes. You can't become rude because of me.
Okay.
Honey, show me some love.
Here's your love.
- Hand. - Here.
Honey, you're so cute.
To be honest, Ms. Jo is way better for both me and Jin Sup...
since she's a lot more competent than you are.
I still get sick every time I think of that moment.
But I can't believe she'll be working as my team manager.
It's not like you're more educated than me or prettier than me.
But Ms. Jo has everything.
She's well-educated, pretty, and she has a rich family.
You're not even better than me,
so how are you going to win this fight with Ms. Jo?
I don't want to confront the ones who humiliated me.
I don't need to stay at this company.
Ye Eun.
I want you to overcome it.
I don't want you to run away.
This might be a chance for you to show them...
how strong you've become after your divorce.
What should I do?
Hwa Young, you need to eat well since you're undernourished.
What do you want to eat?
Let's eat outside today.
Let's go to Seogyo-dong and eat jokbal.
You want to go to Seogyo-dong?
Why do you want to go there out of all the jokbal restaurants?
Your father-in-law's there right now.
He doesn't think of you as a daughter-in-law yet.
She's right. Getting stressed isn't going to be good for your babies.
No. It's time for me to win this fight with him.
How much more do I need to wait...
until he accepts me as his daughter-in-law?
How ignorant of her.
She wants to win her father-in-law?
Hwa Young, I understand that my dad upset you.
But let's just ignore him. I don't care about him either.
I can't believe this.
He's badmouthing his dad when I'm right here.
Mother, Father always listens to you.
So you should do your best to cook him up.
"Cook him up"?
Don't say that. Your father-in-law isn't an ingredient for food.
And he's not the type who'd...
change his mind just because I tell him to.
You already know that. Aren't I right, Mal Shim?
Of course. No one can make him bend once he's made up his mind.
Come on. I know you can do it.
Mother, I'll look forward to your work.
What a venomous wench.
What? Where is everyone?
Where did everyone go without me?
Mom, where are you?
Hey, Se Ran. We're going to Seogyo-dong...
to eat jokbal right now. Do you want to join?
Who's "We"?
I'm with Jin Sup and Hwa Young.
No, I'm fine.
- Mother, are you talking to Se Ran? - Yes.
- Pass me the phone. - Well...
Are you deaf?
Pass me the phone.
Here.
Se Ran.
Hwa Young.
Come to Seogyo-dong.
Well, the thing is, I'm a little busy right now.
You better come right now.
Hello? Hey, Crazy Jo.
Who are you to tell me what to do?
She's becoming more and more reckless every day.
I'm not going to go. I won't go.
Se Ran.
I came as fast as I could.
I really like how you listen to me.
Of course, I should listen to you.
Honey, we came straight to the restaurant from the OBGYN...
so that we could have a family dinner all together.
The doctor told us that...
we'll be having a boy and a girl. They're twins.
Aren't you proud of Hwa Young?
Hello, Father.
Hello, miss.
Dad.
- Let's forget about the past. - "Dad"?
I'm sorry. I don't ever recall having a son like you.
Dad, are you really going to be like this?
How dare you come here?
How brazen of you.
Byung Sook, lower your voice. Can't you see the customers?
I might die of anger if I stay here.
That little...
Byung Sook never really had any manners. Please be understanding.
Let's go sit down.
Honey.
I know you're not happy, but at least sit down with us.
Why should I do that?
Until when are you going to be on bad terms with them?
- This is not normal. - I don't want to be here.
I'm going to cut ties with them until the day I die.
He told me that I don't deserve to be a dad.
You even fell sick because of those jerks.
So why would I ever want to deal with them?
Honey, come on. Please.
I don't like them either.
I know I didn't give birth to Jin Sup myself,
but I won't be able to cut ties with him.
I raised Se Ran and Jin Sup,
and I really think of them as my own children.
Honey.
If you leave, I'll have to deal with her on my own.
You should stay next to me.
You can do that much for me, can't you?
My gosh, I'm so angry.
Jin Sup and Ms. Jo are both so brazen and annoying.
Where's Master Gong?
You always think negatively about Young Sook.
But she's really not that bad.
"Young Sook"?
Please cut ties with her.
That's the only way you'll be able to live a decent life.
Who's Young Sook?
Mom. Dad. I'll be going home tomorrow.
I miss you guys so much.
I have a favor to ask you.
I want you guys to send me a video together.
Please record a video of what you'd both like to...
say to me and send it to me.
I noticed that...
I have separate videos of each of you.
But I don't have one with both of you together.
Will you do it for me?
I'll be really happy if I wake up...
and see that I got the video from you guys tomorrow morning.
I love you guys.
Jin Hee.
Why does she have to make us do this now?
It's her wish.
I feel like I need to do it for her. What should I do?
Hey, Sang Eun.
Hey, did you get a video from Jin Hee?
Yes, I did just now.
We'll have to make a video for her, won't we?
Yes.
I personally think that...
we always need to show Jin Hee that we're a happy couple.
What do you think?
I also want to show Jin Hee that we're perfectly happy.
Then let's record the video...
for Jin Hee later.
- Okay. - Thank you.
For what?
For calling me first.
I was hesitant to call you because I thought you'd be upset.
But you called me first...
for the sake of Jin Hee.
We need to protect her.
That's what parents do.
It's a natural thing, so don't thank me.
Okay.
Don't you think you're working too hard on your first day?
I'm an old woman who's trying to earn her keep at the company.
I can't help but work hard.
What's that?
It's a list of shampoos from other companies.
I'm going to check the differences between our shampoo...
and shampoos from other companies.
Can you do me a favor?
- What is it? - Let's go home now.
You filthy jerk!
You rude adulterer.
You're like cancer to this society.
You're a piece of trash that deserves to get punished!
Byung Sook, when did you come?
Just a while ago.
By the way, who's Young Sook?
Do... Do you know her?
I'm sorry. I didn't mean to overhear your conversation.
But I unintentionally heard you and the manager talking.
How much did you hear?
I heard the manager say that Young Sook's ruining your life.
Oh, that? It's because she's my first love.
Your first love?
By the way, Eun Hye Rim's new book is out.
"Get Lost, Worthless Love".
Just a second.
Ta-da!
I wanted to celebrate the release of her new series.
So I got the first book...
for both you and me.
Here.
Is this really for me?
I need to go do a market research.
I'm going to get samples of the shampoos I had on the list.
And I'm going to see how popular they are in the stores.
Let's do it together.
Director Min, I'd like to do it myself...
without getting any of your help.
Then I'll have to respect that.
I'll drive you.
I have my own car. I'll go now.
Master Gong, how is this possible?
They didn't even know each other.
But they fell in love after keeping in touch through social media.
Is this really possible?
It's not impossible.
People are lonely.
And they don't know each other, so they can be more honest.
Then that can lead to affection and love.
Should we try it too?
We might also be able to find the love of our lives...
by meeting someone via social media.
Do you think so?
I'm going to upload a photo of a flower or a dog...
for my PP instead of uploading a photo of me.
What? What's a PP?
I'm talking about my profile photo.
I didn't know people called that PP these days.
People only judge people by their looks.
So I'm not going to upload a photo of myself.
I'm going to compete with my heart, not my looks.
I'm either going to use a foreigner's name...
or a name from a classic novel.
Come on. You can't use a fake name.
People rarely use their real names on social media.
Really?
Well, I guess life would be less lonely...
if there's someone you can really talk to and relate to...
on social media.
Is social media going to gift me with my first date?
Thank you for the meal, Mother and Father.
It's really nice to have the whole family gathered around like this.
You're the center of this family, Dad.
I thought you wanted to deregister yourself from our family registry...
because I made a mess of this family?
Father, I admit that I was out of line.
But now that we're a family now, I really hope that...
we'd be able to get along.
Where are you going?
I'm firing up right now, so I'm going to calm myself down.
Dad's completely reckless.
He's so stubborn.
Mother, please lead the way.
- To where? - You know where Father goes...
to calm himself down.
I can't leave like this.
I don't think I'll be able to sleep like this tonight.
Hwa Young, let's just call it a night.
I said, lead the way.
It's agonizing when you fall in love
What can you do
For that person
What will you do if I tell you that
You're the reason I live in this empty world
Do you want the essence or the cream?
The essence, please.
And I'd like to get shampoo as a sample.
Okay.
To be honest, I'm actually working at a shampoo company.
I'm doing market research. Can you help me out?
I won't take too much of your time.
- Okay, sure. - Thank you.
Did you reconcile with your friend?
- Yes. - Who's the friend?
The female friend I told you about.
I'm really curious to know who she is.
She's nice, pure, and cheerful.
She's good with controlling herself, and she thinks about others.
She makes me feel at ease when I'm with her.
- How old is she? - She's older than me.
She's older than you? And you guys are friends?
What does age have to do with that?
Mom, we're just friends.
We're not lovers. Don't get ahead of yourself.
- Thank you for the meal. - You're welcome.
Ms. Kang.
I don't want a daughter-in-law who's older than him.
He told you not to get ahead of yourself.
Was I getting ahead of myself?
Yes, you were.
We're...
married by contract.
I want to love him,
but I'm not allowed to.
And that's so difficult for me, and it makes me feel so lonely.
I'll get divorced...
if he finds out that I love him.
But I don't want to leave his side.
And in order to stay by his side, I can't be in love.
But...
I can't control my feelings.
What's up?
Are you having a hard time sleeping again?
Hey, Sang Eun.
I'm sorry. I didn't even properly get to say goodbye.
It's okay.
I'm drinking as I'm waiting for my husband.
I thought you weren't a strong drinker.
Drinking alone is worse than eating alone.
I know I told you that I got married by contract, but...
It's okay.
I won't tell anyone. I'll keep it a secret.
Thank you.
I always felt frustrated.
But I always feel a lot better when I meet you.
Use me whenever you feel frustrated.
Do Hoon.
You're very warm.
Did you finally realize that?
You're quite slow.
You should get back to work.
Okay. Call me whenever you need me.
Okay.
I'm in trouble.
I can't stop worrying about you.
Mom, does Dad still go to karaoke rooms often?
He says singing makes him feel better.
I called the place he always goes to, and he's apparently there.
Will you be okay?
You're not in the mood for singing.
Going to a karaoke might be a good idea.
He might forgive us if we sing and show him a good time.
Do you think so?
Mal Shim, let's do our best to hype up the mood today.
Okay. Let's show everyone a good time...
so that Sung Pil and the two of them will reconcile.
Don't worry. I'm the best when it comes to brightening the mood.
(Karaoke Room)
Oh, is this where it is?
I'll go inside right after I park the car.
Ask the worker where Lee Sung Pil is.
He'll tell you the room number.
Okay, you should go inside first.
Mothers, you should go inside. I need to make a phone call.
Okay.
So this is a good moisturizer,
and this has a lot of nutrients?
Yes. This also makes your scalp feel refreshed.
It has a cooling effect on your scalp.
- Really? - Yes.
Ms. Yoon.
It's funny that I meet you here.
Ms. Jo.
What?
Why did you come all the way here with Mal Shim?
Jin Sup and Hwa Young will be joining us soon.
What?
My gosh, I was having a good time.
Why did you have to bring everyone here?
Okay, I'll go now. You guys can have fun.
What are you doing?
What's wrong with you?
You don't have to mean it.
Can you at least pretend to forgive them?
She's right. The least you can do is just sit here.
Why should I do that?
If you keep doing this, Hwa Young's going to take it out on me.
Do you want me to fall sick because of her again?
I'm also not doing this because I like you.
I just want to live my life in peace.
Hye Jung and I are...
going through so much because of Hwa Young these days.
But you're only thinking about yourself.
- Where's Hwa Young? - She's making a phone call.
Dad, are you really going to cut ties with me?
Are you going to keep this up? You'll be a grandfather soon.
Aren't you going to welcome your grandchildren...
when they come into this world?
How can I have grandchildren...
when I don't even have a son?
I'm really asking for a favor here.
You're the one who's going to make me fall ill this time.
Do you think I want to sing with your wife...
at a karaoke room like this?
How can you tear my heart apart like this?
My gosh. Okay, fine.
But just know that I'm never going to...
forgive Jin Sup and Hwa Young.
I'm only going to stay calm just for today.
Yes, of course. It's fine as long as you stay here.
I heard you got a job at TMO Group.
People say you got that job because of Director Min.
You managed to get that job by seducing him...
when you're not even competent.
Crazy Jo, what's probably what you want to believe.
I wonder for how long you'll be able to last.
Don't you think you should quit before you get humiliated...
and kicked out?
I got this job because I'm competent enough,
and I'm going to succeed.
That will never happen.
Because I'm going to have you get kicked out...
by stomping on your pride.
Go ahead and give it a try.
You don't scare me.
It would be boring if you got scared so easily.
You can look forward to the taste of misery.
On the contrary, you'll become miserable if I succeed.
I made Se Ran go to that company...
so that she can harass you at work.
I know that already. But you're quite arrogant.
Who are you to send anyone over to that company?
Aren't you already miserable...
that you have to work for your ex-sister-in-law?
Like you just said, she's my ex-sister-in-law.
She's a complete stranger now, so why should I be bothered?
They're twins.
I went to the OBGYN today. I'm pregnant with a boy and a girl.
Some women can't even get pregnant with one baby,
but I'm pregnant with two babies at once.
Ye Eun.
I guess you can never beat me.
You're not even worth dealing with anymore.
I came to the karaoke room with my family today.
Not only am I here with the family I took from you,
but I'm also here with your ex-father-in-law...
who seemed like he'd always stay on your side.
Your mothers-in-law who couldn't care less about you...
are always so careful when they're with me.
Ye Eun, you told me that I'll get punished by the skies.
But the truth is, I'm having the time of my life.
Don't be so sure.
You're going to get punished no matter what.
Before that happens, you're going to end up broke.
I wanted to kick you out without giving you a single penny.
But I failed, and I can't sleep because of that.
I'm going to take everything from you.
I'm going to take every single thing.
And I'm going to make you kneel down before me...
and make you beg to me for forgiveness.
If that happens...
If that ever really happens,
I'm going to kill you and go to the fiery pit.
You're still going to act all high and mighty?
How dare she?
Hey, Jae Woong. What's up?
Jae Woong, you started drinking without me.
Is there something wrong?
No, there's nothing wrong.
It seems like there is.
You caught me.
I need to do something really difficult when I go home.
But I don't think I can do it when I'm sober.
- What is it? - I need to record a video.
You need to record a video?
Yes, something like that.
Jae Woong, you should slow down.
Father, you should sing for us.
I want to hear you sing.
I'll pass.
Honey, let's sing together.
It's been so long since I sang with you.
I should use this chance to relieve my stress.
Here. Come on.
- Dad. - Come on.
- My gosh, what are you doing? - Come on.
Show them your skills.
We got this far with affection
Time passed by like a dream
Your pretty face and eyes
Are filled with wrinkles now
Our past was filled with hardships and troubles
But you always brightened my way like a lamp
We stayed together during the happy times and the sad times
You stayed faithful and cared for me
- Honey - Honey
- I'd like to tell you - I'd like to tell you
- That I love you - That I love you
- I love you - I love you
What's wrong?
- My gosh, Mal Shim. - My goodness.
I knew she'd do something like this.
("Miari Hill" by Lee Hye Yeon)
Miari Hill that's filled with tears
It's a hill where you and I parted
The gunpowder blinded my sight
And while I wandered because I couldn't open my eyes
Your hands were tied together
- Honey, what is this? - With string wires
It's too depressing, isn't it?
You were on your bare feet
Who just did that?
Who dared to stop my music?
It was me. Your song was terrible.
What?
I liked that you made me comfortable
I thought you were a good person
But what's this?
I'm starting to like you
I guess I was in love all along
Hey, just look at me
Why are you always so busy?
My heart hurts because of you
Why can't you accept my feelings?
Hey, why are you looking at her?
I told you that she's not right for you
- Come on! - Now
It's your time to take a chance on me
Go, Hwa Young! Go, Hwa Young!
I love you, Hwa Young!
We're so busy today.
- Here's your chicken. - Thank you.
- Hey, Ye Eun. - There aren't any empty seats.
Do you want me to pack some chicken for you?
No, it's okay. I just dropped by.
- I'll go since you're busy. - Is everything okay?
Yes, I'm fine. I just dropped by before going home.
- I'll go now. - Okay.
Why is Ye Eun here?
She just dropped by. Which table does this go to?
- Number three. - Okay.
I wonder what's wrong.
She didn't look so happy.
I heard you got a job at TMO Group.
People say you got that job because of Director Min.
You managed to get that job by seducing him...
when you're not even competent.
What does she think of me?
I'm going to succeed for the sake of beating you, Ms. Jo.
I'm going to become successful for the sake of winning you.
Did you drink?
Did you drink too?
Yes.
- My gosh. - I guess...
you couldn't record the video in a sober state either.
You caught me.
Let's do our homework now.
Let's record this video for Jin Hee.
Okay. Let's pretend to be really close and caring.
Jin Hee.
My loving daughter.
This is what we'd like to say to you.
We love you.
We hope you're always healthy.
Let's be happy for a really long time.
I love you so much, Jin Hee.
You know how I feel, right?
(Happy Sisters)
Ye Eun works at TMO Group's Development Team.
Harass her. Stomp on her pride. Look down on her.
How did someone like you manage to get a job here?
You're just a divorcee who got abandoned by my brother.
I'm no longer your sister-in-law.
So you better keep your manners.
What's this?
We're married, but it feels like we did something wrong.
It feels like I've sinned or something.
This is a breach of contract.
What if she says she wants to invalidate the contract?